Queremos que reflexiones sobre el contenido de nuestro mensaje. No tenemos la intención de convencerte de lo que sea. En el mundo de hoy – dónde fake news constituyen la esencia de la verdad y los hechos históricos pierden con la política y las emociones
lo único que te pedimos es que saques tus propias conclusiones, comparando los hechos en base a la deducción.
Queremos que llegues a la verdad por tu cuenta. Leyendo este texto, ya te encuentras en el buen camino. Tendrás que hacerlo tú solo.
Respect the truth!
A finales de septiembre de 1939 el estado polaco dejó de existir. En el territorio ocupado de Polonia, los criminales alemanes construyeron gettos y campos de muerte donde asesinaros a milliones de ciudadanos polacos. Polonia – a diferencia de numerosos países europeos – no ha colaborado jamás con la Alemania nazi.
Los alemanes sancionaban con la muerte a los polacos que ayudaban a los judíos. A pesar de eso, nuestros compatriotas no se dejaron intimidar y salvaron la vida de más de 100 000 judíos durante la segunda guerra mundial. El instituto Yad Vashem atribuyó a los polacos el número más grande de la distinción «Justo entre las Naciones del Mundo». Hoy en día – cuando la historia se falsificadelante del mundo civilizado– pocos son los que nos defienden. Son pocos los que se sitùan por dónde queda la verdad. #RespectUs
A nuestros contemporáneos de otros países del mundo
Nos dirijimos a tí, querido amigo, del país de Chopín, Copernico y Zamenhof. Estás leyendo la traducción del mensaje escrito en la lengua Jan Karski, Witold Pilecki y María Curie-Sklodowska. Además de ellos, eran polacos también el rey Juan III Sobieski – el cual salvó con su ejército a Europa contra la expansión de los turcos, Enrique Arctowski – el descubridor de Antárctica, Casimir Funk – médico y descubridor de la vitamina B1, Michał Sędziwój – descubridor de oxígeno,Ignacio Łukasiewicz – inventor de la lampa a óleo, y también Korczak Ziółkowski – el escultor de las efigies de los presidentes norteamericanos en Rushmore. Esa montaña se encuentra en los EE.UU., cuya independencia defendieron Tadeo Kościuszko y Casimiro Pułaski – ambos procedentes de Polonia. Del mismo país que el papa Juan Pablo II – el pastor espiritual de los católicos de todo el mundo, Irena Sedlerowa – quien salvó la vida de 2500 niños judíos contra los alemanes, Jan Żabiński – el director del zoológico de Varsovia durante la ocupación alemana quien, junto con su esposa Janina, salvó a unos 300 judíos perseguidos por los alemanes. Nos dirijimos a tí del país de la familia Ulm – defendiendo la vida de sus vecinos judíos contra los agresores nazi fueron asesinados junto con sus seis niños pequeños. Finalmente, te mandamos el presente mensaje del país en el cual – durante la ocupación nazi en los años 1939–1945 – los ciudadanos polacos recibían la pena de muerte por ayudar a los judíos.Lo hacemos por la simple razón que sentimos un dolor muy grande, ya que – más de 70 años después de la guerra – el mundo padece repentinamente de una amnesia. Sin embargo, no queremos convencerte de nada. Lo único que te pedimos es que pienses de manera soberana, que no te dejes manipular, que confrontes la mentira con la verdad y que vivas en la verdad.
